1 00:00:48,603 --> 00:00:50,731 In unseren Beziehungen zu anderen Menschen 2 00:00:50,838 --> 00:00:54,899 Wir diskutieren und bewerten hauptsächlich 3 00:00:55,009 --> 00:00:57,637 ihren Charakter und ihr Verhalten. 4 00:00:58,646 --> 00:01:03,209 Deshalb habe ich mich zurückgezogen 5 00:01:03,317 --> 00:01:05,979 aus fast allen sogenannten Beziehungen. 6 00:01:07,421 --> 00:01:12,155 Das hat mein Alter verbessert ziemlich einsam. 7 00:01:13,728 --> 00:01:19,689 Mein Leben war voller harter Arbeit und ich bin dankbar. 8 00:01:19,801 --> 00:01:22,531 Es begann als Mühsal für Brot und Butter 9 00:01:22,638 --> 00:01:27,405 und endete in einer Liebe zur Wissenschaft. 10 00:01:27,975 --> 00:01:33,709 Ich habe einen Sohn, ebenfalls Arzt, der in Lund lebt. 11 00:01:33,814 --> 00:01:38,808 Er ist seit vielen Jahren verheiratet. Sie haben keine Kinder. 12 00:01:39,521 --> 00:01:45,481 Meine alte Mutter lebt noch und ist trotz ihres Alters sehr aktiv. 13 00:01:50,665 --> 00:01:55,433 Meine Frau Karin ist seit vielen Jahren tot. 14 00:01:57,039 --> 00:01:58,835 Das Abendessen ist serviert, Professor Borg. 15 00:02:02,376 --> 00:02:04,469 Danke schön. 16 00:02:04,578 --> 00:02:07,776 Ich habe Glück dafür, eine gute Haushälterin zu haben. 17 00:02:09,050 --> 00:02:13,384 Vielleicht sollte ich hinzufügen dass ich ein alter Pedant bin 18 00:02:14,556 --> 00:02:17,718 was manchmal war ziemlich anstrengend 19 00:02:17,825 --> 00:02:22,786 Für mich selbst und die Menschen um mich herum. 20 00:02:24,900 --> 00:02:28,131 Mein Name ist Isak Borg 21 00:02:29,070 --> 00:02:31,504 und ich bin 78. 22 00:02:32,606 --> 00:02:38,068 Morgen werde ich empfangen ein Ehrentitel in der Kathedrale von Lund. 23 00:02:53,427 --> 00:02:56,727 WILDE ERDBEER 24 00:03:57,526 --> 00:04:00,757 In den frühen Morgenstunden des 1. Juni 25 00:04:00,861 --> 00:04:04,957 Ich hatte etwas Seltsames und ein sehr unangenehmer Traum. 26 00:04:05,834 --> 00:04:09,325 Das habe ich währenddessen geträumt mein Morgenspaziergang 27 00:04:09,437 --> 00:04:14,966 Ich habe mich zwischen leeren Straßen verirrt 28 00:04:15,075 --> 00:04:17,567 mit zerstörten Häusern. 29 00:09:27,956 --> 00:09:29,048 Bist du krank? 30 00:09:29,157 --> 00:09:32,888 Miss Agda, bitte bereiten Sie sich vor etwas Frühstück. Ich nehme das Auto. 31 00:09:32,994 --> 00:09:37,225 Bitte, Professor! Geh wieder ins Bett und ich bringe dir um 9:00 Uhr Kaffee, 32 00:09:37,331 --> 00:09:40,630 und wir werden wie geplant um 10:00 Uhr losfahren. 33 00:09:40,735 --> 00:09:43,067 Na ja, ich verzichte auf Frühstück. 34 00:09:45,472 --> 00:09:47,168 Und wer wird deine Schwänze packen? 35 00:09:48,408 --> 00:09:51,309 - Ich werde es selbst tun. - Und was ist mit mir? 36 00:09:52,679 --> 00:09:58,312 Sie können mit dem Auto kommen oder fliegen. Bitte dich selbst. 37 00:09:58,418 --> 00:10:03,048 Ich habe mich darauf gefreut, Sie zu sehen Ihre Ehrendoktorwürde. 38 00:10:03,158 --> 00:10:07,025 Und wir hatten es arrangiert alles so schön, 39 00:10:07,128 --> 00:10:10,427 Und jetzt nimmst du das Auto. 40 00:10:10,532 --> 00:10:13,159 Die Zeremonie findet erst um 17:00 Uhr statt. 41 00:10:13,268 --> 00:10:16,794 Wenn ich sofort gehe, habe ich 14 Stunden vor der Zeremonie. 42 00:10:16,904 --> 00:10:19,373 Du wirst alles ruinieren! 43 00:10:20,575 --> 00:10:24,101 Was ist mit Ihrem Sohn, der Sie erwartet? am Flughafen in Malmö? 44 00:10:24,211 --> 00:10:28,171 Sie können sich eine Erklärung ausdenken. 45 00:10:31,085 --> 00:10:34,212 Wenn Sie mit dem Auto anreisen, Ich werde überhaupt nicht kommen. 46 00:10:35,557 --> 00:10:37,649 Hören Sie jetzt zu, Fräulein Agda! 47 00:10:37,759 --> 00:10:42,787 Nimm das Auto und du wirst ruiniert der größte Tag meines Lebens. 48 00:10:42,897 --> 00:10:45,331 Wir sind nicht verheiratet, Miss Agda. 49 00:10:45,432 --> 00:10:49,995 Dafür danke ich Gott jeden Abend. 50 00:10:50,104 --> 00:10:54,563 Ich habe 74 Jahre lang meinen gesunden Menschenverstand genutzt, und es wird mich jetzt nicht im Stich lassen. 51 00:10:54,676 --> 00:10:57,167 Ist das Ihr letztes Wort? 52 00:10:57,278 --> 00:10:59,211 Ja. 53 00:11:01,381 --> 00:11:06,910 Aber ich werde mir viel sagen über egoistische, mürrische alte Männer 54 00:11:07,020 --> 00:11:12,583 die nie an diejenigen denken, die es getan haben diente ihnen 40 Jahre lang treu. 55 00:11:12,693 --> 00:11:15,686 Unglaublich, dass ich das gemacht habe... 56 00:11:15,797 --> 00:11:20,666 mit deiner Führung schon so lange. 57 00:11:20,768 --> 00:11:24,203 Gib einfach das Wort, und ich werde morgen abreisen. 58 00:11:24,304 --> 00:11:29,743 Ich fahre sowieso mit dem Auto, und du kannst tun, was du willst. 59 00:11:36,618 --> 00:11:42,578 Ich bin zufällig erwachsen und brauche keine Befehle von dir entgegenzunehmen. 60 00:11:46,995 --> 00:11:50,123 Niemand kann so packen wie Sie, Miss Agda. 61 00:11:50,230 --> 00:11:52,028 Wirklich? 62 00:11:53,100 --> 00:11:54,567 Alter Mistkerl. 63 00:11:54,668 --> 00:11:56,602 Soll ich dir ein paar Eier kochen? 64 00:11:56,703 --> 00:12:01,140 Ja, bitte, wenn Sie möchten so extrem nett. 65 00:12:06,246 --> 00:12:11,514 Die Fakultät hätte mich machen sollen Ehrenidiot. 66 00:12:15,657 --> 00:12:18,956 Ich werde das alte Mädchen beruhigen mit einem Geschenk. 67 00:12:19,059 --> 00:12:21,755 Ich hasse nachtragende Menschen. 68 00:12:21,863 --> 00:12:26,458 Ich würde keiner Fliege etwas zuleide tun, geschweige denn Fräulein Agda. 69 00:12:27,534 --> 00:12:29,162 Toast? 70 00:12:29,269 --> 00:12:31,465 Nein, mach dir keine Sorgen auf mein Konto. 71 00:12:31,572 --> 00:12:34,472 Worüber du bist du verärgert? 72 00:12:40,214 --> 00:12:41,908 Willst du keine Tasse? 73 00:12:48,288 --> 00:12:49,620 Guten Morgen, Onkel Isak. 74 00:12:49,724 --> 00:12:54,423 Nun gut, warum ist meine Schwiegertochter so um diese Stunde wach? 75 00:12:54,528 --> 00:12:58,124 Wer kann schlafen, wenn du und Tante Agda machen so einen Krach? 76 00:12:58,231 --> 00:13:00,529 Es hat keinen Streit gegeben. 77 00:13:00,634 --> 00:13:02,330 Nein, überhaupt nicht. 78 00:13:04,272 --> 00:13:06,263 Du fährst mit dem Auto nach Lund? 79 00:13:06,374 --> 00:13:07,398 Ja. 80 00:13:07,508 --> 00:13:09,236 Kann ich mitkommen? 81 00:13:09,344 --> 00:13:10,868 Du gehst nach Hause? 82 00:13:10,977 --> 00:13:13,811 Ja, ich möchte nach Hause gehen. 83 00:13:13,914 --> 00:13:15,644 Heimat von Evald? 84 00:13:15,750 --> 00:13:17,376 Sie müssen nicht fragen, warum. 85 00:13:17,485 --> 00:13:20,147 Ich würde den Zug nehmen wenn ich es mir leisten könnte. 86 00:13:20,254 --> 00:13:22,518 Selbstverständlich darfst du mit mir fahren. 87 00:13:22,623 --> 00:13:24,147 Ich bin in zehn Minuten fertig. 88 00:13:27,794 --> 00:13:29,352 Guter Himmel! 89 00:13:57,692 --> 00:14:02,095 Bitte rauchen Sie nicht. Ich kann Zigarettenrauch nicht ertragen. 90 00:14:02,196 --> 00:14:03,595 Ich habe vergessen. 91 00:14:03,697 --> 00:14:06,996 Es sollte ein Gesetz geben Frauen das Rauchen verbieten. 92 00:14:08,201 --> 00:14:09,464 Schönes Wetter. 93 00:14:09,570 --> 00:14:13,370 Ja, aber schwül. 94 00:14:14,142 --> 00:14:16,610 - Ich glaube, wir werden ein Gewitter haben. - Das tue ich auch. 95 00:14:16,711 --> 00:14:18,337 Nein, gib mir jederzeit eine Zigarre. 96 00:14:18,446 --> 00:14:21,745 Das ist anregend und entspannend. Das ist ein Laster für Männer. 97 00:14:21,849 --> 00:14:24,817 Und welche Laster kann eine Frau haben? 98 00:14:24,918 --> 00:14:28,047 Weinen, gebären und schlecht über ihre Nachbarn reden. 99 00:14:28,155 --> 00:14:30,919 Wie alt bist du wirklich, Onkel Isak? 100 00:14:31,024 --> 00:14:32,389 Warum fragst du? 101 00:14:32,493 --> 00:14:34,255 Kein Grund. Warum? 102 00:14:34,361 --> 00:14:37,263 Ich weiß, warum du gefragt hast. 103 00:14:37,365 --> 00:14:39,389 Nun ja. 104 00:14:41,735 --> 00:14:45,729 Tu nicht so. Du magst mich nicht. Das hast du nie getan. 105 00:14:45,840 --> 00:14:48,274 Ich kenne nur dich als Schwiegervater. 106 00:14:48,375 --> 00:14:50,366 Warum gehst du nach Hause? 107 00:14:50,477 --> 00:14:52,378 Aus Impuls. Mehr nicht. 108 00:14:52,480 --> 00:14:54,744 Evald ist zufällig mein Sohn. 109 00:14:54,849 --> 00:14:56,282 So ist er. 110 00:14:56,384 --> 00:14:59,841 Evald und ich sind uns sehr ähnlich. Wir haben unsere Prinzipien. 111 00:14:59,953 --> 00:15:01,818 Das musst du mir nicht sagen. 112 00:15:01,923 --> 00:15:03,322 Nun, zum Beispiel dieses Darlehen. 113 00:15:03,423 --> 00:15:05,288 Ich weiß es genau was du sagen wirst. 114 00:15:05,393 --> 00:15:08,089 Er hätte es zurückzahlen sollen als er außerordentlicher Professor wurde. 115 00:15:08,196 --> 00:15:10,755 Für ihn ist es eine Ehrensache 5.000 pro Jahr zurückzahlen, 116 00:15:10,865 --> 00:15:12,196 und so weiter, und so weiter. 117 00:15:12,299 --> 00:15:14,234 Ein Versprechen ist ein Versprechen. 118 00:15:14,335 --> 00:15:17,168 Für uns bedeutet es dass wir niemals gemeinsam frei sein können, 119 00:15:17,270 --> 00:15:19,171 und dass dein Sohn arbeitet sich zu Tode. 120 00:15:19,273 --> 00:15:21,639 Sie haben Ihr eigenes Einkommen. 121 00:15:21,741 --> 00:15:23,606 Vor allem, wenn man darüber nachdenkt die Tatsache, dass du stinkreich bist 122 00:15:23,711 --> 00:15:25,076 und brauche das Geld nicht. 123 00:15:25,178 --> 00:15:30,775 Ein Versprechen ist ein Versprechen. Und ich weiß, dass Evald das respektiert. 124 00:15:31,818 --> 00:15:34,253 Vielleicht. Aber er hasst dich auch. 125 00:15:44,631 --> 00:15:48,067 Was hast du gegen mich? 126 00:15:48,168 --> 00:15:49,864 Soll ich ehrlich sein? 127 00:15:49,971 --> 00:15:51,302 Ja, ich frage dich. 128 00:15:52,606 --> 00:15:55,167 Du bist ein egoistischer alter Mann, Onkel Isak. 129 00:15:55,275 --> 00:15:59,735 Du bist absolut rücksichtslos und höre niemals auf jemand anderen als auf dich selbst. 130 00:16:00,815 --> 00:16:05,808 Aber du versteckst alles dahinter Ihre Manieren und Ihr Charme der alten Welt. 131 00:16:06,821 --> 00:16:12,316 Unter deinem wohlwollenden Äußeren, Du bist hart wie Nägel. 132 00:16:13,226 --> 00:16:17,629 Aber Sie können uns nicht täuschen die dich aus nächster Nähe gesehen haben. 133 00:16:19,399 --> 00:16:22,163 Denken Sie daran, wann Ich bin vor einem Monat zu dir gekommen? 134 00:16:23,870 --> 00:16:26,738 Ich hatte eine dumme Idee dass du Evald und mir helfen könntest. 135 00:16:26,841 --> 00:16:29,308 Also habe ich darum gebeten, bei dir zu bleiben für ein oder zwei Wochen. 136 00:16:29,409 --> 00:16:31,878 Erinnern Sie sich, was Sie geantwortet haben? 137 00:16:31,979 --> 00:16:35,004 Ich sagte, ich würde mich freuen. 138 00:16:36,283 --> 00:16:39,720 Vielleicht hast du vergessen, aber du hast gesagt, 139 00:16:40,788 --> 00:16:44,849 „Versuchen Sie nicht, mich zu zeichnen in deine Ehestreitigkeiten. 140 00:16:44,991 --> 00:16:46,687 Es ist mir egal. 141 00:16:46,793 --> 00:16:48,784 Du und Evald müssen es schaffen das Beste davon.“ 142 00:16:48,895 --> 00:16:50,453 Habe ich das gesagt? 143 00:16:50,565 --> 00:16:53,830 - Nicht nur das. - Oh nein. 144 00:16:53,934 --> 00:16:55,629 Das waren deine Worte: 145 00:16:56,537 --> 00:16:58,869 „Ich habe keinen Respekt für seelisches Leiden, 146 00:16:58,972 --> 00:17:00,907 also komm nicht klagend zu mir. 147 00:17:01,741 --> 00:17:06,441 Wenn Sie eine Therapie benötigen, Gehen Sie besser zu einem Psychiater. 148 00:17:06,547 --> 00:17:10,142 Oder warum nicht ein Minister? Es ist jetzt in Mode. 149 00:17:10,250 --> 00:17:11,980 Habe ich das gesagt? 150 00:17:12,653 --> 00:17:15,679 Ihre Urteile sind sehr kategorisch, Onkel Isak. 151 00:17:15,789 --> 00:17:19,191 Ich würde es hassen, auf dich angewiesen zu sein. 152 00:17:23,530 --> 00:17:27,523 Es hat mir gefallen, dich zu haben über das Haus. 153 00:17:27,634 --> 00:17:29,329 Wie eine Katze. 154 00:17:29,436 --> 00:17:31,803 Eine Katze oder ein Mensch. 155 00:17:31,905 --> 00:17:37,138 Du bist eine schöne junge Frau, und es tut mir leid, dass du mich nicht magst. 156 00:17:37,243 --> 00:17:39,905 - Ich mag dich nicht. - Wirklich? 157 00:17:40,013 --> 00:17:42,243 - Du tust mir leid. - Entschuldigung? 158 00:17:46,953 --> 00:17:50,980 Ich möchte Ihnen von einem Traum erzählen Ich hatte heute Morgen. 159 00:17:51,092 --> 00:17:53,390 Ich interessiere mich nicht sehr für Träume. 160 00:17:53,493 --> 00:17:57,362 Nein. Nein, natürlich nicht. 161 00:18:10,544 --> 00:18:12,535 Wohin gehst du jetzt? 162 00:18:12,646 --> 00:18:15,207 Ich möchte dir etwas zeigen. 163 00:18:48,182 --> 00:18:53,711 Wir haben hier jeden Sommer gewohnt in den ersten 20 Jahren meines Lebens. 164 00:18:53,820 --> 00:18:57,382 Wir waren zehn Kinder. Vielleicht wussten Sie das. 165 00:18:58,893 --> 00:19:00,383 Wohnt jetzt jemand hier? 166 00:19:00,493 --> 00:19:02,222 Nein, nicht diesen Sommer. 167 00:19:06,333 --> 00:19:09,028 Ich gehe schwimmen, wenn es dir nichts ausmacht. Wir haben viel Zeit. 168 00:19:09,135 --> 00:19:10,660 Ja, auf jeden Fall. 169 00:19:23,683 --> 00:19:26,550 Der Ort, an dem Walderdbeeren wachsen! 170 00:19:38,798 --> 00:19:42,633 Vielleicht bin ich etwas sentimental geworden. 171 00:19:43,871 --> 00:19:46,601 Vielleicht bin ich etwas müde geworden 172 00:19:46,707 --> 00:19:49,300 und war ein bisschen traurig. 173 00:19:50,944 --> 00:19:56,247 Es ist nicht unmöglich, dass ich angefangen habe an dies und das zu denken, 174 00:19:56,349 --> 00:20:00,012 mit Orten verbunden wo ich als Kind gespielt habe. 175 00:20:01,355 --> 00:20:03,788 Ich weiß nicht, wie es passiert ist 176 00:20:04,825 --> 00:20:07,316 aber die klare Realität des Tages 177 00:20:07,428 --> 00:20:12,593 aufgelöst ins noch Klarere Bilder der Erinnerung 178 00:20:12,700 --> 00:20:15,191 das erschien vor meinen Augen 179 00:20:15,301 --> 00:20:18,169 mit der Kraft eines wahren Stroms von Ereignissen. 180 00:20:35,689 --> 00:20:36,451 Sara. 181 00:20:39,492 --> 00:20:41,188 Sara, 182 00:20:41,895 --> 00:20:44,261 Es ist dein Cousin Isak. 183 00:20:46,000 --> 00:20:50,993 Nun, ich bin ziemlich alt geworden, Natürlich, also sehe ich nicht gleich aus. 184 00:20:52,071 --> 00:20:57,806 Aber du, du hast dich überhaupt nicht verändert. 185 00:21:03,717 --> 00:21:06,652 Guten Morgen, süßer Cousin. Was machst du? 186 00:21:06,753 --> 00:21:08,949 Erdbeeren pflücken, dumm. Kannst du nicht sehen? 187 00:21:09,923 --> 00:21:12,551 Und wer soll bevorzugt werden? mit diesen leckeren Beeren 188 00:21:12,660 --> 00:21:16,425 am frühen Morgen gepflückt von einer hübschen jungen Frau? 189 00:21:16,529 --> 00:21:19,931 Unsinn. Du weißt es ganz genau dass heute Onkel Arons Namenstag ist. 190 00:21:20,034 --> 00:21:22,400 Ich habe vergessen, ein Geschenk zu machen. 191 00:21:22,502 --> 00:21:25,131 Also bekommt er einen Korb stattdessen Walderdbeeren. 192 00:21:25,239 --> 00:21:26,398 Ich helfe dir. 193 00:21:26,507 --> 00:21:30,034 Sie sehen, Sigbritt und Charlotte haben es geschafft ein Wandteppich und Angelica backte einen Kuchen, 194 00:21:30,144 --> 00:21:31,873 und Anna hat gemalt ein wirklich gutes Bild, 195 00:21:31,979 --> 00:21:35,005 und Kristina und Birgitta hat ein Lied geschrieben, das sie ihm vorsingen werden. 196 00:21:35,115 --> 00:21:38,141 Das ist das Beste. Onkel Aron ist stocktaub. 197 00:21:38,251 --> 00:21:41,085 Er wird sich sehr freuen, und du bist dumm. 198 00:21:41,188 --> 00:21:43,622 Und du hast einen verdammt süßen Nacken. 199 00:21:46,093 --> 00:21:47,616 Du weißt, dass du das nicht tun solltest. 200 00:21:47,728 --> 00:21:50,219 - Sagt wer? - Ich sage. 201 00:21:50,330 --> 00:21:53,027 Außerdem bist du ein ungewöhnlicher Mensch unerträglicher junger Mann 202 00:21:53,133 --> 00:21:54,794 wer denkt, dass er wirklich etwas ist. 203 00:21:54,902 --> 00:21:57,233 Ich bin dein Cousin, und du bist in mich verliebt. 204 00:21:58,172 --> 00:21:59,400 Mit dir! 205 00:22:00,941 --> 00:22:02,499 Kommen Sie und lassen Sie sich auf die Lippen küssen. 206 00:22:03,711 --> 00:22:07,807 Wenn du dich nicht benimmst, werde ich es Isak sagen Du versuchst immer, mich zu küssen. 207 00:22:07,914 --> 00:22:11,442 Kleiner Isak! Ich könnte ihn verprügeln mit einem Arm. 208 00:22:12,118 --> 00:22:14,916 Du weißt ganz genau, dass Isak und ich sind heimlich verlobt. 209 00:22:15,021 --> 00:22:18,719 Insgeheim weiß es also jeder. 210 00:22:18,826 --> 00:22:21,852 Es ist nicht meine Schuld, dass die Zwillinge Lass die Katze aus dem Sack. 211 00:22:21,961 --> 00:22:25,954 Wann ist die Hochzeit? Wann ist die Hochzeit? 212 00:22:27,000 --> 00:22:31,938 Ich weiß nicht, welcher von euch vier Brüdern ist am wenigsten eingebildet, 213 00:22:32,038 --> 00:22:34,404 aber ich denke, es ist Isak. 214 00:22:34,508 --> 00:22:36,066 Isak ist sowieso der netteste. 215 00:22:36,175 --> 00:22:38,837 Und du bist der Schrecklichste, der Schlimmste, 216 00:22:38,945 --> 00:22:43,815 am dümmsten, am dümmsten... Mir fehlen die Worte, um dich zu beschreiben! 217 00:22:43,917 --> 00:22:47,011 Geben Sie zu, dass Sie es haben eine Schwachstelle für mich. 218 00:22:47,121 --> 00:22:49,487 Und du stinkst nach Zigarren. 219 00:22:49,589 --> 00:22:51,353 Es ist ein schöner männlicher Geruch. 220 00:22:53,359 --> 00:22:57,386 Und die Zwillinge, die die meisten Dinge wissen, 221 00:22:57,498 --> 00:23:02,333 Sag mal, du hast nichts Gutes getan mit diesem Berglund-Mädchen. 222 00:23:02,435 --> 00:23:07,806 Sie sei kein nettes Mädchen, sagen die Zwillinge. Und ich stimme zu. 223 00:23:07,907 --> 00:23:11,275 Wie hübsch du bist wenn du rot wirst. 224 00:23:11,377 --> 00:23:14,643 Du müssen mich küssen. Ich kann es nicht länger ertragen. 225 00:23:14,748 --> 00:23:19,116 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, Ich bin wahnsinnig in dich verliebt. 226 00:23:19,219 --> 00:23:21,413 - Das sagst du nur. - NEIN. 227 00:23:23,723 --> 00:23:26,420 Und die Zwillinge sagen 228 00:23:26,527 --> 00:23:29,654 dass du sauer auf Mädchen bist. 229 00:23:29,863 --> 00:23:31,490 Stimmt das? 230 00:23:41,307 --> 00:23:43,935 Oh, schau, was du getan hast! 231 00:23:45,078 --> 00:23:49,310 Und was wird Isak sagen, Wer liebt mich wirklich? 232 00:23:50,483 --> 00:23:54,978 Ich bin so traurig! Du hast mir so wehgetan! 233 00:23:56,656 --> 00:23:59,090 Du hast es geschafft eine schlechte Frau von mir. 234 00:23:59,192 --> 00:24:01,218 Jedenfalls fast. 235 00:24:01,327 --> 00:24:04,888 Ich will dich nie wieder sehen, Zumindest nicht vor dem Brunch. 236 00:24:05,332 --> 00:24:08,824 Ich muss mich beeilen. Hilf mir, die Erdbeeren einzusammeln. 237 00:24:09,769 --> 00:24:12,500 Oh, und jetzt habe ich es ein Fleck auf meiner Schürze! 238 00:24:41,902 --> 00:24:45,462 Wo ist Isak? 239 00:24:46,173 --> 00:24:50,973 Mit Papa angeln gehen, und sie können den Gong nicht hören. 240 00:24:51,077 --> 00:24:57,038 Wie auch immer, sagte Papa nicht mit dem Brunch warten. 241 00:25:46,933 --> 00:25:49,128 Im Namen Jesu wir nehmen unseren Platz ein. 242 00:25:49,236 --> 00:25:52,672 Segne, o Herr, dieses Essen, das wir essen. Amen. 243 00:26:01,515 --> 00:26:04,643 Benjamin, geh und wasche dich deine Hände auf einmal. 244 00:26:04,750 --> 00:26:07,652 Wie alt muss man sein Sauberkeit lernen? 245 00:26:07,753 --> 00:26:09,278 Ich habe. 246 00:26:10,124 --> 00:26:13,820 Sigbritt, gib Angelica den Brei. 247 00:26:13,926 --> 00:26:17,294 Deine Fingernägel sind schmutzig. 248 00:26:18,265 --> 00:26:19,663 Hagbart, gib das Brot. 249 00:26:21,701 --> 00:26:24,829 Nimm nicht so viel Butter. 250 00:26:24,938 --> 00:26:28,931 Charlotte, das Salz ist klumpig. Du lässt es feucht werden. 251 00:26:29,041 --> 00:26:31,134 Wie oft habe ich es dir gesagt es nicht aussitzen zu lassen? 252 00:26:31,244 --> 00:26:34,509 Es ist Farbe unter meinen Nägeln. 253 00:26:34,615 --> 00:26:36,412 Wer hat sich versammelt? die Walderdbeeren für mich? 254 00:26:36,517 --> 00:26:39,008 - Das habe ich. - Was? 255 00:26:40,520 --> 00:26:44,183 Sag es laut, Liebes. Onkel Aron kann nicht hören. 256 00:26:44,290 --> 00:26:47,124 Das habe ich! 257 00:26:47,227 --> 00:26:50,855 Stell dir vor, du erinnerst dich mein Namenstag. 258 00:26:50,963 --> 00:26:53,193 Wie nett von dir. 259 00:26:53,967 --> 00:26:58,199 Konnte Onkel nicht etwas trinken? feiern? 260 00:26:58,305 --> 00:27:01,000 Niemals, wenn Papa nicht zu Hause ist. 261 00:27:01,775 --> 00:27:05,107 Onkel hat bereits drei Drinks getrunken. 262 00:27:05,211 --> 00:27:09,114 Wir haben ihn gesehen, als wir ausgegangen sind um 8:00 Uhr baden. 263 00:27:09,215 --> 00:27:11,513 Du hast also auch Beeren gepflückt. Danke schön. 264 00:27:11,617 --> 00:27:14,415 Zwillinge, sprecht, wenn ihr angesprochen werdet. 265 00:27:16,022 --> 00:27:19,480 Und da du deine Betten nicht gemacht hast, Sie können das Silber trocknen. 266 00:27:20,894 --> 00:27:23,727 Du wirst tun, was Tante sagt. 267 00:27:23,829 --> 00:27:26,526 Benjamin, kaue nicht an deinen Nägeln. 268 00:27:26,633 --> 00:27:30,160 Anna, was machst du? Denken Sie daran, dass Sie kein kleines Mädchen mehr sind. 269 00:27:30,269 --> 00:27:32,170 Ich möchte Onkel mein Bild geben. 270 00:27:32,271 --> 00:27:35,036 Bitte, Tante, können wir ihn nicht geben? unsere Geschenke jetzt? 271 00:27:35,142 --> 00:27:36,904 - Wo ist dein Geschenk? - Unter dem Tisch. 272 00:27:37,009 --> 00:27:38,704 Nein, nachdem wir gegessen haben. 273 00:27:40,012 --> 00:27:44,746 Ein sehr fortgeschrittenes Kunstwerk: Fritjof und Ingeborg. 274 00:27:44,851 --> 00:27:48,719 Man kann nicht sagen, wer Fritjof ist! 275 00:27:48,821 --> 00:27:54,088 Was machten Sara und Sigfrid? im Walderdbeerbeet? 276 00:27:54,193 --> 00:27:57,060 Wir haben dich gesehen! Wir haben dich gesehen! 277 00:27:57,163 --> 00:27:59,826 Die Zwillinge sollten einen Maulkorb tragen. 278 00:27:59,932 --> 00:28:02,026 Die Zwillinge werden ruhig sein oder den Tisch verlassen. 279 00:28:02,134 --> 00:28:03,659 Keine Meinungsfreiheit, oder? 280 00:28:03,769 --> 00:28:05,670 Halt den Mund, ihr Gören. 281 00:28:06,339 --> 00:28:09,832 Sara wird rot! Sara wird rot! 282 00:28:10,876 --> 00:28:13,903 Auch Sigfrid wird rot! Sigfrid und Sara! Sigfrid und Sara! 283 00:28:14,013 --> 00:28:15,878 Ruhig, alle zusammen! 284 00:28:19,353 --> 00:28:20,843 Aber Sara! 285 00:28:20,953 --> 00:28:22,922 Sie lügen! Sie lügen! 286 00:28:48,648 --> 00:28:54,609 Isak ist so fein und gut, 287 00:28:55,821 --> 00:29:00,019 so moralisch und sensibel. 288 00:29:00,126 --> 00:29:03,255 Er möchte, dass wir Gedichte lesen 289 00:29:03,797 --> 00:29:06,095 und über das nächste Leben reden 290 00:29:06,199 --> 00:29:09,759 und vierhändig Klavier spielen. 291 00:29:11,471 --> 00:29:14,872 Und er will nur küssen im Dunkeln, 292 00:29:16,108 --> 00:29:18,770 und er spricht über Sünde. 293 00:29:18,878 --> 00:29:21,540 Er ist auf einem so furchtbar hohen Niveau, 294 00:29:22,883 --> 00:29:25,374 und ich fühle mich so wertlos. 295 00:29:26,920 --> 00:29:30,616 Und ich bin wertlos... es lässt sich nicht leugnen. 296 00:29:34,126 --> 00:29:37,756 Aber manchmal kommt es mir so vor dass ich viel älter bin als Isak, 297 00:29:37,864 --> 00:29:40,127 wenn du weißt, was ich meine. 298 00:29:40,232 --> 00:29:44,795 Und dann denke ich, er ist ein Kind, obwohl wir gleich alt sind. 299 00:29:45,971 --> 00:29:51,307 Und Sigfrid ist so mutig und aufregend, und ich möchte nach Hause gehen. 300 00:29:51,411 --> 00:29:53,571 Ich möchte nicht den ganzen Sommer hier sein 301 00:29:53,680 --> 00:29:56,204 und zum Gegenstand der Lächerlichkeit werden für die Zwillinge und euch alle. 302 00:29:56,316 --> 00:29:58,307 Ich will nicht! 303 00:29:58,417 --> 00:30:00,647 Ich werde mit Sigfrid sprechen. 304 00:30:00,753 --> 00:30:02,221 Wenn er sich nicht benimmt, 305 00:30:02,321 --> 00:30:04,756 Ich werde dafür sorgen, dass er zum Lernen gebracht wird während der Sommerferien. 306 00:30:04,857 --> 00:30:06,519 Papa wird das reparieren so einfach wie alles andere. 307 00:30:06,625 --> 00:30:09,560 Auch er hält Sigfrid für einen nichtsnutzig und muss funktionieren. 308 00:30:09,663 --> 00:30:13,154 Armer kleiner Isak Wer ist so gut zu mir? 309 00:30:14,468 --> 00:30:17,028 Wie unfair alles ist. 310 00:30:18,672 --> 00:30:20,833 Alles wird gut, du wirst sehen. 311 00:30:20,941 --> 00:30:24,000 Hören Sie, jetzt singen sie für Onkel Aron. 312 00:30:25,311 --> 00:30:30,614 Wie albern, ein Lied zu schreiben für einen gehörlosen alten Mann. 313 00:30:30,717 --> 00:30:32,344 Wie typisch für die Zwillinge. 314 00:30:32,451 --> 00:30:37,355 Blumen nicken, Gräser verbeugen sich 315 00:30:37,457 --> 00:30:42,917 Rund um unser schönes Haus 316 00:30:43,028 --> 00:30:48,592 Wir, unser Onkel Aron, feiern 317 00:30:48,701 --> 00:30:50,670 Und mit unserem Lied 318 00:30:50,770 --> 00:30:55,140 Schmücke seine Stirn 319 00:30:55,842 --> 00:30:59,538 Ein Hoch auf Onkel Aron. 320 00:30:59,645 --> 00:31:03,741 Hurra, Hurra, Hurra, Hurra! 321 00:31:11,023 --> 00:31:13,355 Ich werde runterlaufen und mich treffen Isak und Onkel. 322 00:31:13,460 --> 00:31:14,950 Das machst du. 323 00:31:15,862 --> 00:31:21,391 Ich war von Gefühlen überwältigt von Leere und Traurigkeit 324 00:31:21,768 --> 00:31:25,464 wurde aber bald geweckt aus meinen Träumen 325 00:31:26,605 --> 00:31:30,007 von der Stimme eines jungen Mädchens mich wiederholt nach etwas fragen. 326 00:31:30,109 --> 00:31:31,941 Ist das Ihr Haus? 327 00:31:32,045 --> 00:31:34,137 Nein, das ist es nicht. 328 00:31:34,247 --> 00:31:36,578 Du hast Glück, die Wahrheit zu sagen. 329 00:31:36,682 --> 00:31:39,516 Es ist mein Vater, dem das Ganze gehört Landzunge, einschließlich des Hauses. 330 00:31:39,618 --> 00:31:43,520 Ich habe einmal hier gelebt. Vor zweihundert Jahren. 331 00:31:43,623 --> 00:31:45,921 Oh ja? 332 00:31:46,326 --> 00:31:49,557 - Ist das Ihr Auto oben am Tor? - Ja, das ist mein Auto. 333 00:31:49,663 --> 00:31:50,788 Sieht antik aus. 334 00:31:50,896 --> 00:31:53,730 Ja, es ist antik, genau wie sein Besitzer. 335 00:31:54,500 --> 00:31:58,869 Du hast also auch Selbstironie. Das ist fantastisch. 336 00:31:58,971 --> 00:32:00,997 Wohin gehst du? Ich meine, in welche Richtung? 337 00:32:01,106 --> 00:32:02,938 Nun, ich fahre nach Lund. 338 00:32:03,042 --> 00:32:05,671 Aber das passt perfekt zu mir. Sie sehen, ich bin auf dem Weg nach Italien. 339 00:32:05,778 --> 00:32:08,509 Ich fühle mich geehrt. 340 00:32:08,615 --> 00:32:10,946 Mein Name ist Sara. Dummer Name, nicht wahr? 341 00:32:11,050 --> 00:32:14,384 Mein Name ist Isak. Es ist auch albern. 342 00:32:14,488 --> 00:32:15,750 Waren sie nicht verheiratet? 343 00:32:15,855 --> 00:32:20,691 Nein leider. Das waren Abraham und Sara. 344 00:32:20,794 --> 00:32:21,920 Dann lass uns gehen. 345 00:32:22,028 --> 00:32:25,862 Ich habe eine andere Dame bei mir. Hier kommt sie. 346 00:32:25,965 --> 00:32:28,833 - Marianne, das ist Sara. - Hallo. 347 00:32:28,934 --> 00:32:30,903 Wir werden Gesellschaft haben bis nach Lund. 348 00:32:31,003 --> 00:32:34,962 Sara reist nach Italien, aber sie hat es versprochen um mit uns eine Strecke zu fahren. 349 00:32:35,075 --> 00:32:38,238 Wieder ironisch, aber es passt zu dir. 350 00:32:39,045 --> 00:32:40,535 Lass uns gehen. 351 00:32:45,384 --> 00:32:48,548 Hey Leute, ich habe eine Mitfahrgelegenheit fast nach Italien. 352 00:32:48,654 --> 00:32:54,615 Das ist Anders und das ist Viktor und das ist Pater Isak. 353 00:32:57,029 --> 00:33:00,431 Der Pfirsich, den du anstarrst ist Marianne. 354 00:33:04,069 --> 00:33:05,696 Was für ein großer Bus. 355 00:33:05,805 --> 00:33:07,739 Ja, es gibt Platz für uns alle. 356 00:33:07,840 --> 00:33:11,971 Packen Sie Ihr Gepäck in den Kofferraum, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 357 00:33:27,394 --> 00:33:31,329 Ich muss dir sagen, Isak, dass Anders und ich stabil bleiben. 358 00:33:31,431 --> 00:33:33,193 Wir sind verrückt nacheinander. 359 00:33:34,200 --> 00:33:36,566 Viktor ist die Aufsichtsperson. Papa bestand darauf. 360 00:33:37,903 --> 00:33:42,864 Viktor ist auch in mich verliebt. 361 00:33:42,976 --> 00:33:45,843 Das ist ein brillanter Schachzug von Daddy. 362 00:33:45,945 --> 00:33:49,403 Vielleicht muss ich Viktor verführen um ihn loszuwerden. 363 00:33:50,650 --> 00:33:54,950 Ich sage dir besser, dass ich Jungfrau bin. Deshalb bin ich so frech. 364 00:33:55,055 --> 00:33:57,079 Und ich rauche eine Pfeife. 365 00:33:57,190 --> 00:34:02,287 Viktor sagt, es ist gut für dich. Er ist verrückt nach allem, was gesund ist. 366 00:34:04,196 --> 00:34:07,132 Ich war einmal verliebt mit einer Frau namens Sara. 367 00:34:07,232 --> 00:34:09,632 NEIN! Sie war wie ich, nicht wahr? 368 00:34:09,735 --> 00:34:12,637 Das war sie tatsächlich. 369 00:34:12,739 --> 00:34:14,297 Was ist mit ihr passiert? 370 00:34:14,407 --> 00:34:18,775 Sie heiratete meinen Bruder Sigfrid und hatte sechs Kinder. 371 00:34:18,878 --> 00:34:22,813 Sie ist jetzt 75 und eine ziemlich schöne alte Dame. 372 00:34:22,916 --> 00:34:25,543 Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen als alt zu werden. 373 00:34:26,952 --> 00:34:31,184 Oh, Schatz, Jetzt habe ich meinen Fuß hineingesteckt. 374 00:35:14,567 --> 00:35:16,034 Geht es dir gut? 375 00:35:16,135 --> 00:35:19,161 Ich habe keine Entschuldigung. Es ist alles unsere Schuld. 376 00:35:19,271 --> 00:35:25,233 Meine Frau fuhr. Geht es dir gut? 377 00:35:26,012 --> 00:35:31,507 Die Mörder müssen sich vorstellen sich selbst! Mein Name ist Alman. 378 00:35:32,152 --> 00:35:35,086 Das ist meine Frau Berit. Sie können sehen, dass sie eine Schauspielerin war. 379 00:35:35,188 --> 00:35:38,054 Das ist die Komplikation Wir haben darüber gesprochen, als... 380 00:35:38,157 --> 00:35:40,318 Komm her, Berit, und sag, dass es dir leidtut. 381 00:35:40,427 --> 00:35:44,090 Es tut mir so leid. Es war alles meine Schuld. 382 00:35:44,197 --> 00:35:48,530 Ich wollte gerade meinen Mann schlagen als diese Kurve erschien. 383 00:35:48,635 --> 00:35:53,800 Gott bestraft einige Menschen auf einmal, eh, bist du Katholik? 384 00:35:53,907 --> 00:35:56,898 Lassen Sie uns Ihr Auto aufrichten. 385 00:35:57,010 --> 00:35:59,773 - Oh, vergiss uns. Bitte. - Halt den Mund, Sten. 386 00:35:59,878 --> 00:36:04,338 Manche Menschen sind selbstlos, obwohl Sie das nicht glauben. 387 00:36:06,920 --> 00:36:11,186 Meine Frau ist etwas nervös. Wir hatten einen Schock. 388 00:36:13,025 --> 00:36:17,860 Schauen Sie ihm einfach beim Messen zu seine Stärke bei den Jugendlichen, 389 00:36:17,963 --> 00:36:23,731 strapaziert seine schlaffen Muskeln um vor diesem süßen Mädchen anzugeben. 390 00:36:29,476 --> 00:36:32,775 Liebling, du könntest einen Schlaganfall bekommen. 391 00:36:35,514 --> 00:36:37,880 Meine Frau macht sich gern über mich lustig. 392 00:36:37,983 --> 00:36:40,885 Ich ließ sie. Es ist Psychotherapie. 393 00:37:44,550 --> 00:37:49,146 Ich weiß nie, ob meine Frau weint wirklich oder spielt einfach nur. 394 00:37:50,190 --> 00:37:52,157 Ich will verdammt sein, wenn es nicht real ist. 395 00:37:54,994 --> 00:37:57,827 Es passiert, wenn man fängt ein flüchtiger Blick auf den Tod. 396 00:37:57,931 --> 00:37:59,956 Kannst du nicht den Mund halten? 397 00:38:00,065 --> 00:38:02,795 Meine Frau kann wirklich einen Teil davon leben. 398 00:38:03,635 --> 00:38:07,128 Seit zwei Jahren, Sie ließ mich glauben, sie hätte Krebs 399 00:38:07,239 --> 00:38:10,800 und plagte uns mit allen möglichen Symptomen, 400 00:38:10,909 --> 00:38:13,742 obwohl die Ärzte konnte nichts Falsches an ihr finden. 401 00:38:13,847 --> 00:38:19,614 Schließlich glaubten wir ihr mehr als die Ärzte! 402 00:38:19,719 --> 00:38:21,914 Es ist natürlich, dass du verärgert bist, 403 00:38:22,021 --> 00:38:24,454 aber warum verlässt du deine Frau nicht? eine Weile in Frieden? 404 00:38:24,556 --> 00:38:26,922 Eine Frau hat ein Recht zu ihren Tränen, nicht wahr? 405 00:38:27,025 --> 00:38:30,153 Stören Sie nicht Von den Tränen einer Frau. 406 00:38:31,597 --> 00:38:36,297 Du bist wunderschön, aber die alte Berit hat ihre besten Jahre schon etwas hinter sich. 407 00:38:36,402 --> 00:38:38,097 Sie können es sich also leisten, sie zu verteidigen. 408 00:38:38,204 --> 00:38:41,661 Ich sympathisiere mit ihr. Aus mehreren Gründen. 409 00:38:41,773 --> 00:38:43,900 Sehr sarkastisch! 410 00:38:44,010 --> 00:38:46,409 Aber du scheinst es nicht zu sein im geringsten hysterisch. 411 00:38:47,179 --> 00:38:50,581 Aber die kleine Berit ist es. 412 00:38:50,949 --> 00:38:53,144 Weißt du? Was bedeutet das für mich? 413 00:38:53,253 --> 00:38:55,050 Ich nehme an, Sie sind Katholik. 414 00:38:55,153 --> 00:38:57,588 Ganz richtig. So stehe ich da. 415 00:38:57,690 --> 00:39:00,021 Wir machen uns gegenseitig lächerlich. 416 00:39:00,126 --> 00:39:02,389 Sie hat ihre Hysterie. Ich habe meinen Katholizismus. 417 00:39:02,494 --> 00:39:05,726 Also, sehen Sie, wir brauchen einander. 418 00:39:05,831 --> 00:39:08,925 Es ist nur Egoismus dass wir uns nicht gegenseitig umgebracht haben. 419 00:39:19,211 --> 00:39:21,237 Da kam es. 420 00:39:21,347 --> 00:39:24,577 Das nennt man Synkopen, nicht wahr? 421 00:39:26,952 --> 00:39:29,251 Sehr lustig. 422 00:39:32,724 --> 00:39:36,786 Wenn ich eine Stoppuhr gehabt hätte, Ich hätte die Explosion zeitlich bestimmen können. 423 00:39:36,896 --> 00:39:40,059 Den Mund halten! Den Mund halten! 424 00:39:45,637 --> 00:39:48,835 Das ist vielleicht zu direkt, 425 00:39:49,943 --> 00:39:53,673 aber den Kindern zuliebe, Würdest du bitte rausgehen? 426 00:40:03,222 --> 00:40:06,213 Vergib uns, wenn du kannst. 427 00:40:36,722 --> 00:40:40,318 Es war mit gemischten Gefühlen Ich habe diese Region wieder gesehen. 428 00:40:40,927 --> 00:40:43,657 Ich hatte hier mein erstes Training 429 00:40:44,230 --> 00:40:48,393 und meine alte Mutter wohnt in der Nähe. 430 00:40:58,744 --> 00:41:00,838 Hallo, Doktor. 431 00:41:02,248 --> 00:41:04,579 Du bist also wieder in diesen Gegenden, Doktor? 432 00:41:04,684 --> 00:41:07,777 Soll ich es auffüllen? Gib mir den Schlüssel zur Haube. 433 00:41:10,590 --> 00:41:13,081 Eva! Kommen Sie einen Moment hierher! 434 00:41:15,161 --> 00:41:18,619 Es ist Dr. Borg persönlich. 435 00:41:19,498 --> 00:41:23,594 Mama und Papa und das ganze Land rede immer noch über ihn. 436 00:41:23,702 --> 00:41:25,932 Der beste Arzt der Welt. 437 00:41:27,507 --> 00:41:31,204 Rufen wir das Baby nach ihm. 438 00:41:31,309 --> 00:41:34,643 Isak Akerman... kein schlechter Name für einen Premierminister. 439 00:41:34,746 --> 00:41:36,715 Angenommen, es ist ein Mädchen. 440 00:41:36,815 --> 00:41:39,807 Wir haben nur Jungs. 441 00:41:46,192 --> 00:41:49,184 Und wie geht es deinem Vater heutzutage? 442 00:41:49,295 --> 00:41:53,253 Oh, Papa wird langsam etwas altersschwach. 443 00:41:53,365 --> 00:41:56,130 Aber Mama ist so lebhaft wie eine Grille. 444 00:41:57,302 --> 00:41:59,668 Und du wirst sehen Ihre Mutter, Doktor? 445 00:42:00,806 --> 00:42:04,708 Sie ist erstaunlich. Sie muss mindestens 95 Jahre alt sein. 446 00:42:04,811 --> 00:42:07,302 - Sechsundneunzig. - Stellen Sie sich das vor. 447 00:42:09,481 --> 00:42:11,074 Was schulde ich dir? 448 00:42:11,184 --> 00:42:14,347 - Das liegt an Eva und mir! - Absolut nicht! 449 00:42:14,454 --> 00:42:18,322 Beleidigen Sie uns nicht, Doktor. Auch wir können das Richtige tun! 450 00:42:18,423 --> 00:42:22,985 Warum sollten Sie bezahlen? für mein Benzin? 451 00:42:23,096 --> 00:42:26,862 Es gibt Dinge das kann nicht zurückgezahlt werden... 452 00:42:26,998 --> 00:42:28,626 auch nicht mit Gas. 453 00:42:28,733 --> 00:42:31,202 Wir haben es nicht vergessen. 454 00:42:31,304 --> 00:42:35,070 Fragen Sie irgendjemanden hier. 455 00:42:35,173 --> 00:42:38,143 Sie alle erinnern sich an Ihre Freundlichkeit. 456 00:42:40,213 --> 00:42:43,443 Vielleicht hätte ich hier bleiben sollen. 457 00:42:43,548 --> 00:42:45,141 Wie meinst du das? 458 00:42:48,387 --> 00:42:51,150 Du hast gesagt, du hättest bleiben sollen. 459 00:42:51,257 --> 00:42:53,452 Habe ich? 460 00:42:53,559 --> 00:42:57,050 Na ja, trotzdem danke. 461 00:42:58,264 --> 00:43:02,893 Lassen Sie mich wissen, wenn der neue Sohn kommt, und ich werde der Pate sein. 462 00:43:03,001 --> 00:43:04,902 Du weißt, wo du mich finden kannst. 463 00:43:26,125 --> 00:43:31,027 Während des Mittagessens war ich in guter Stimmung 464 00:43:31,130 --> 00:43:35,590 und erzählte den jungen Leuten davon meine Jahre als Bezirksarzt. 465 00:43:35,701 --> 00:43:38,329 Meine Geschichten waren ein ziemlicher Erfolg 466 00:43:38,436 --> 00:43:41,702 und ich glaube nicht, dass sie gelacht haben nur aus Höflichkeit. 467 00:43:42,275 --> 00:43:46,735 Ich habe zum Mittagessen Wein getrunken und dann Portwein mit dem Kaffee. 468 00:43:50,916 --> 00:43:56,514 Ah, wenn die Schöpfung sich zeigt so viel Schönheit, 469 00:43:57,389 --> 00:44:00,688 Wie strahlend muss seine Quelle sein! 470 00:44:00,793 --> 00:44:02,954 Er wird Minister, und Viktor ein Arzt. 471 00:44:03,061 --> 00:44:05,222 Gedichte rezitieren verstößt gegen unsere Vereinbarung 472 00:44:05,331 --> 00:44:09,699 nicht über Gott reden oder Wissenschaft auf dieser Reise. 473 00:44:09,802 --> 00:44:11,030 Es war wunderschön! 474 00:44:11,137 --> 00:44:15,539 Wie kann heute irgendjemand Studieren Sie, um Pfarrer zu werden! 475 00:44:15,641 --> 00:44:20,043 Ihr Rationalismus ist staubtrocken. 476 00:44:20,146 --> 00:44:21,875 Ich sage, dass der moderne Mann... 477 00:44:21,981 --> 00:44:23,744 Ich sage das... 478 00:44:23,849 --> 00:44:29,014 glaubt nur an sich selbst 479 00:44:29,121 --> 00:44:30,748 und sein biologischer Tod. 480 00:44:30,856 --> 00:44:33,619 Der moderne Mensch ist eine Erfindung Ihrer Fantasie. 481 00:44:33,726 --> 00:44:37,320 Der Mensch betrachtet den Tod mit Entsetzen. 482 00:44:37,429 --> 00:44:41,695 Religion für die Menschen. Opium für das schmerzende Glied. 483 00:44:41,800 --> 00:44:43,358 Wie süß sie beide sind! 484 00:44:43,469 --> 00:44:45,494 Dem stimme ich immer zu Ich habe mit zuletzt gesprochen. 485 00:44:45,605 --> 00:44:48,505 Einst glaubte man an den Weihnachtsmann... jetzt in Gott. 486 00:44:48,608 --> 00:44:52,065 Du hattest nie Fantasie! 487 00:44:52,177 --> 00:44:54,668 Was sagen Sie, Professor? 488 00:44:54,780 --> 00:45:00,581 Was auch immer ich gesagt habe würde auf tolerante Ironie stoßen, 489 00:45:00,686 --> 00:45:02,210 also werde ich nichts sagen. 490 00:45:02,320 --> 00:45:04,221 Ich bin mir sicher, dass sie enttäuscht sein werden. 491 00:45:04,322 --> 00:45:08,019 Nein, Sara. Sehr, sehr glücklich. 492 00:45:10,096 --> 00:45:13,588 „Wo ist der Freund, den ich suche? 493 00:45:13,699 --> 00:45:19,398 bei Tagesanbruch? 494 00:45:19,505 --> 00:45:23,463 Wenn die Nacht hereinbricht, wenn ...“ 495 00:45:23,576 --> 00:45:26,875 „Wenn die Nacht hereinbricht, Ich habe Ihn immer noch nicht gefunden. 496 00:45:26,978 --> 00:45:30,744 „Mein brennendes Herz zeigt mir seine Spuren ...“ 497 00:45:30,849 --> 00:45:32,784 Sind Sie religiös, Professor? 498 00:45:34,987 --> 00:45:39,083 „Ich sehe seine Spuren 499 00:45:39,190 --> 00:45:43,958 überall dort, wo Blumen blühen. 500 00:45:49,101 --> 00:45:54,367 Seine Liebe ist mit jeder Luft vermischt.“ 501 00:45:55,307 --> 00:45:58,277 „Seine Stimme ruft im Sommerwind. 502 00:45:58,376 --> 00:46:01,471 Nicht schlecht für ein Liebesgedicht. 503 00:46:02,380 --> 00:46:06,646 Ich bin wieder ganz feierlich geworden ohne Grund. 504 00:46:07,887 --> 00:46:13,018 Nun, ich werde meine Mutter besuchen. Ich komme bald zurück. 505 00:46:13,125 --> 00:46:15,820 - Darf ich kommen? - Natürlich. 506 00:46:27,539 --> 00:46:29,905 Hier kommt der Donner. 507 00:46:36,449 --> 00:46:40,885 Ich habe Ihnen gerade ein Telegramm geschickt 508 00:46:40,985 --> 00:46:44,045 an deinem tollen Tag. 509 00:46:44,322 --> 00:46:45,847 Und jetzt bist du hier. 510 00:46:45,958 --> 00:46:49,449 Wir alle haben unsere hellen Momente, liebe Mutter. 511 00:46:51,963 --> 00:46:54,728 Ist das dort Ihre Frau? 512 00:46:54,833 --> 00:46:57,893 Ich möchte nicht mit ihr reden. 513 00:46:58,570 --> 00:47:00,971 Sie hat uns zu viel Schaden zugefügt. 514 00:47:01,072 --> 00:47:03,802 Nein, liebe Mutter. 515 00:47:03,909 --> 00:47:08,505 Das ist Evalds Frau Marianne. 516 00:47:08,614 --> 00:47:11,639 Nun, lass sie kommen und grüß mich. 517 00:47:13,952 --> 00:47:15,887 Guten Tag, Frau Borg. 518 00:47:16,188 --> 00:47:19,521 Und warum bist du so herumtollen? 519 00:47:19,625 --> 00:47:21,615 Ich war zu Besuch in Stockholm. 520 00:47:21,726 --> 00:47:25,856 Warum bist du nicht bei Evald? und das Kind? 521 00:47:25,965 --> 00:47:28,865 Evald und ich haben keine Kinder. 522 00:47:28,967 --> 00:47:34,065 Diese jungen Leute heutzutage! Ich habe zehn Kinder geboren. 523 00:47:35,740 --> 00:47:41,509 Würden Sie mir bitte reichen die große Kiste da drüben. 524 00:47:43,548 --> 00:47:46,449 Meine Mutter lebte in diesem Haus. 525 00:47:46,552 --> 00:47:50,181 Erinnerst du dich? Kommst du zu ihr, Isak? 526 00:47:50,289 --> 00:47:52,153 Sehr gut. 527 00:47:52,257 --> 00:47:56,284 Hier sind einige Ihrer Spielsachen. 528 00:47:56,394 --> 00:48:01,297 Ich habe versucht nachzudenken Wer von euch besaß was? 529 00:48:01,400 --> 00:48:05,130 Zehn Kinder, und alle tot außer Isak. 530 00:48:05,237 --> 00:48:07,364 Zwanzig Enkelkinder. 531 00:48:07,472 --> 00:48:10,407 Evald ist der Einzige wer kommt, um mich zu sehen. 532 00:48:10,509 --> 00:48:13,239 Versteh mich nicht falsch... Ich beschwere mich nicht. 533 00:48:14,112 --> 00:48:17,344 Fünfzehn Urenkel den ich noch nie gesehen habe. 534 00:48:17,449 --> 00:48:23,184 Ich verschicke Geschenke für alle ihre Geburtstage. 535 00:48:23,289 --> 00:48:29,125 Ich bekomme Dankesbriefe, aber niemand macht sich die Mühe, mich zu besuchen 536 00:48:29,228 --> 00:48:32,755 es sei denn, sie wollen sich Geld leihen. 537 00:48:32,864 --> 00:48:36,027 Oh, ich weiß, ich bin ermüdend. 538 00:48:36,135 --> 00:48:38,659 Denk das nicht, Mutter. 539 00:48:38,771 --> 00:48:40,898 Und ich habe noch einen Fehler. 540 00:48:41,440 --> 00:48:43,407 Ich sterbe nicht. 541 00:48:43,509 --> 00:48:47,137 Das Erbe wird nicht aufgeteilt 542 00:48:47,246 --> 00:48:50,271 die Art und Weise, wie diese schlauen jungen Leute geplant hatte. 543 00:48:51,449 --> 00:48:54,851 Das war Sigbritts Puppe. 544 00:48:55,119 --> 00:48:58,179 Sie bekam es, als sie acht wurde. 545 00:48:58,356 --> 00:49:01,018 Ich habe das Kleid selbst gemacht. 546 00:49:01,126 --> 00:49:03,492 Aber sie hat sich nie darum gekümmert 547 00:49:03,596 --> 00:49:05,530 also ging es an Charlotte. 548 00:49:05,630 --> 00:49:09,192 Sie hat sich darum gekümmert... Ich erinnere mich deutlich daran. 549 00:49:10,969 --> 00:49:12,733 Siehst du, wer das ist? 550 00:49:12,838 --> 00:49:16,137 Sigfrid war drei und du warst fünf. 551 00:49:16,842 --> 00:49:20,277 Und ich selbst. 552 00:49:20,378 --> 00:49:22,813 Was für ein Schreck man schaute damals. 553 00:49:23,849 --> 00:49:25,315 Darf ich es haben? 554 00:49:25,416 --> 00:49:27,942 Auf jeden Fall. Es ist nur Müll. 555 00:49:28,954 --> 00:49:30,784 Und hier ist ein Malbuch. 556 00:49:30,889 --> 00:49:36,521 Ich weiß nicht, wem es gehörte. 557 00:49:36,628 --> 00:49:39,188 Sie haben alle ihren Namen darin eingetragen. 558 00:49:40,266 --> 00:49:42,233 Kristina hat gekritzelt: 559 00:49:42,333 --> 00:49:47,293 „Ich liebe Papa mehr als alles auf der ganzen Welt. 560 00:49:48,541 --> 00:49:53,568 Und Birgitta hat gesagt: „Ich werde Papa heiraten.“ 561 00:49:54,579 --> 00:49:58,983 Ist das nicht lustig? Ich habe gelacht, als ich es sah. 562 00:50:00,018 --> 00:50:04,148 Glaubst du nicht, dass es hier kalt ist? 563 00:50:04,255 --> 00:50:06,884 Nein, nicht besonders. 564 00:50:06,992 --> 00:50:10,655 Mein ganzes Leben lang war mir kalt. 565 00:50:10,762 --> 00:50:14,221 Hauptsächlich mein Magen. Ich frage mich warum. 566 00:50:14,333 --> 00:50:17,166 Sie haben einen niedrigen Blutdruck. 567 00:50:17,268 --> 00:50:22,137 Lass uns etwas Tee trinken, und wir können sitzen und reden. 568 00:50:22,240 --> 00:50:25,403 Nein, danke, Mutter. Wir werden Sie nicht länger stören. 569 00:50:29,614 --> 00:50:32,583 Sigbritts ältester Junge wird bald 50 sein. 570 00:50:32,684 --> 00:50:35,778 Ich dachte darüber nach, es ihm zu geben Die goldene Uhr meines Vaters. 571 00:50:35,887 --> 00:50:39,789 Es hat keine Hände. Ist das wichtig? 572 00:50:49,735 --> 00:50:54,034 Ich erinnere mich, als Sigbritts Junge war ein Neugeborenes. 573 00:50:54,139 --> 00:50:59,543 Er lag immer in der Fliederlaube im Sommerhaus. 574 00:50:59,644 --> 00:51:02,704 Jetzt wird er 50. 575 00:51:03,815 --> 00:51:09,311 Und die kleine Cousine Sara tat es auch Trage ihn herum und singe ihm. 576 00:51:09,420 --> 00:51:12,184 Sie heiratete Sigfrid, dieser Nichtsnutz. 577 00:51:13,157 --> 00:51:18,619 Nun, du musst jetzt gehen, Sonst kommst du zu spät zur Zeremonie. 578 00:51:18,731 --> 00:51:23,793 Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist, und ich hoffe, wir sehen uns wieder. 579 00:51:23,902 --> 00:51:27,393 Grüß Evald von mir. Auf Wiedersehen. 580 00:51:54,099 --> 00:51:56,498 Wo sind Anders und Viktor? 581 00:51:56,601 --> 00:52:02,233 Sie begannen über Gott zu streiten, und dann verloren sie die Beherrschung. 582 00:52:02,675 --> 00:52:05,802 Und Anders versuchte es um Viktor den Arm zu verdrehen, 583 00:52:05,911 --> 00:52:09,847 und Viktor sagte, das sei so ein mieses Argument für die Existenz Gottes. 584 00:52:09,947 --> 00:52:13,577 Ich sagte, sie könnten reden stattdessen über mich. 585 00:52:13,686 --> 00:52:18,385 Dann sagten sie mir, ich solle den Mund halten weil ich die Debatte nicht verstanden habe, 586 00:52:18,489 --> 00:52:19,956 also bin ich gegangen. 587 00:52:20,059 --> 00:52:24,188 Sie gingen den Hügel hinauf, um dagegen anzukämpfen weil jeder darauf bestand... 588 00:52:24,295 --> 00:52:27,231 der andere hatte wehgetan seine innersten Gefühle. 589 00:52:27,331 --> 00:52:29,561 - Wo sind sie jetzt? - Da oben. 590 00:52:33,672 --> 00:52:35,298 Ich werde für sie sorgen. 591 00:52:35,407 --> 00:52:37,840 Welches gefällt Ihnen am besten? 592 00:52:38,210 --> 00:52:40,440 Welches gefällt dir am besten? 593 00:52:40,545 --> 00:52:43,913 Ich weiß nicht. Anders wird Minister... 594 00:52:44,016 --> 00:52:46,041 Er ist ein Schatz. 595 00:52:46,985 --> 00:52:49,010 Aber die Frau eines Pfarrers... 596 00:52:49,121 --> 00:52:52,090 Viktor ist auch nett. Auf eine andere Art und Weise. 597 00:52:52,190 --> 00:52:55,626 - Viktor wird natürlich weit kommen. - Wie meinst du das? 598 00:52:55,728 --> 00:53:00,960 Ein Arzt verdient mehr Geld. Und die Minister sind veraltet. 599 00:53:01,065 --> 00:53:04,762 Obwohl er schöne Beine hat und ein süßer Hals. 600 00:53:06,003 --> 00:53:07,938 Aber wie kann jemand an Gott glauben? 601 00:53:21,586 --> 00:53:24,181 Also? Existiert Gott? 602 00:53:47,880 --> 00:53:53,318 Ich bin eingenickt aber wurde von Lebhaften heimgesucht 603 00:53:53,418 --> 00:53:59,014 und demütigende Träume. 604 00:53:59,958 --> 00:54:06,295 Da war etwas Überwältigendes in diesen Traumbildern 605 00:54:06,398 --> 00:54:12,336 Das hat sich unerbittlich in meinen Kopf eingebrannt. 606 00:54:23,047 --> 00:54:25,039 Hast du in den Spiegel geschaut, Isak? 607 00:54:28,186 --> 00:54:30,177 Dann zeige ich es dir wie du aussiehst. 608 00:54:32,190 --> 00:54:35,489 Du bist ein besorgter alter Mann Wer wird bald sterben, 609 00:54:35,594 --> 00:54:38,289 aber ich habe mein ganzes Leben vor mir. 610 00:54:39,864 --> 00:54:42,298 Das hat schließlich deine Gefühle verletzt. 611 00:54:43,235 --> 00:54:46,500 Nein, es hat nicht wehgetan. 612 00:54:46,605 --> 00:54:51,702 Ja, es tat weh Weil du die Wahrheit nicht ertragen kannst. 613 00:54:52,744 --> 00:54:56,271 Die Wahrheit ist das Ich war zu rücksichtsvoll. 614 00:54:56,882 --> 00:54:59,043 Und so wurde es ungewollt grausam. 615 00:55:02,186 --> 00:55:03,278 Ich verstehe. 616 00:55:03,387 --> 00:55:08,324 Nein, du verstehst es nicht. Wir sprechen nicht dieselbe Sprache. 617 00:55:09,561 --> 00:55:11,289 Schauen Sie noch einmal in den Spiegel. 618 00:55:11,396 --> 00:55:13,420 Nein, wende dich nicht ab. 619 00:55:14,032 --> 00:55:15,590 Ich verstehe. 620 00:55:16,201 --> 00:55:17,862 Hört mir zu. 621 00:55:19,070 --> 00:55:22,302 Ich werde heiraten Dein Bruder Sigfrid. 622 00:55:23,141 --> 00:55:27,271 Liebe ist für uns fast ein Spiel. 623 00:55:28,981 --> 00:55:33,418 Schauen Sie sich jetzt Ihr Gesicht an. Versuchen Sie zu lächeln! 624 00:55:35,086 --> 00:55:37,681 Dort! Jetzt lächelst du. 625 00:55:39,791 --> 00:55:41,815 Aber es tut so weh. 626 00:55:42,327 --> 00:55:47,264 Als emeritierter Professor Du solltest wissen, warum es weh tut. 627 00:55:47,365 --> 00:55:48,923 Aber du weißt es nicht. 628 00:55:50,068 --> 00:55:54,003 Du weißt so viel, und du weißt nichts. 629 00:55:55,974 --> 00:55:57,601 Ich muss gehen. 630 00:55:57,708 --> 00:56:01,235 Ich habe versprochen, ein Auge darauf zu haben über Sigbritts Baby. 631 00:56:29,974 --> 00:56:32,204 Armes kleines Ding. 632 00:56:32,911 --> 00:56:35,675 Still, Baby. Schlafen. 633 00:56:36,949 --> 00:56:38,746 Haben Sie keine Angst vor dem Wind 634 00:56:39,818 --> 00:56:44,652 oder die Vögel 635 00:56:45,523 --> 00:56:48,458 oder die Wellen des Meeres. 636 00:56:49,161 --> 00:56:52,494 Ich bin hier bei dir, Dich festhaltend. 637 00:56:52,597 --> 00:56:55,121 Hab keine Angst, Kleiner. 638 00:56:56,501 --> 00:56:58,661 Bald ist es wieder Tag. 639 00:56:59,704 --> 00:57:01,672 Niemand wird dir weh tun. 640 00:57:01,773 --> 00:57:04,936 Ich bin bei dir. Ich halte dich. 641 01:00:12,998 --> 01:00:15,090 Bitte kommen Sie herein, Professor Borg. 642 01:01:33,411 --> 01:01:35,436 Hast du mitgebracht Ihr Prüfungsbuch? 643 01:01:42,954 --> 01:01:46,583 Bitte identifizieren Sie die Bakterienprobe unter dem Mikroskop. 644 01:01:58,036 --> 01:02:00,094 Da muss etwas nicht stimmen. 645 01:02:04,342 --> 01:02:05,831 Nicht mit dem Mikroskop. 646 01:02:05,943 --> 01:02:09,242 Ich kann nichts sehen. 647 01:02:10,282 --> 01:02:13,012 Bitte lesen Sie diesen Text. 648 01:02:27,931 --> 01:02:29,364 Was bedeutet es? 649 01:02:31,101 --> 01:02:32,864 Ich weiß nicht. 650 01:02:34,505 --> 01:02:35,597 Wirklich? 651 01:02:35,706 --> 01:02:39,507 Ich bin Arzt, kein Linguist. 652 01:02:40,577 --> 01:02:46,311 Was Sie auf der Tafel sehen ist die erste Pflicht eines Arztes. 653 01:02:47,452 --> 01:02:50,353 Weißt du nicht, was das ist? 654 01:02:53,157 --> 01:02:54,954 Lass mich nachdenken. 655 01:02:55,059 --> 01:02:56,686 Nehmen Sie sich Zeit. 656 01:02:58,697 --> 01:03:02,827 Die erste Pflicht eines Arztes... 657 01:03:03,300 --> 01:03:05,030 Ein Arzt... 658 01:03:06,704 --> 01:03:08,137 Ich habe es vergessen. 659 01:03:08,239 --> 01:03:12,471 Die erste Pflicht eines Arztes ist, um Vergebung zu bitten. 660 01:03:13,177 --> 01:03:17,581 Natürlich! Jetzt erinnere ich mich! 661 01:03:29,293 --> 01:03:31,956 Ihnen wurde Schuld vorgeworfen. 662 01:03:35,132 --> 01:03:38,398 Ich werde mir notieren, dass Sie das nicht getan haben habe den Vorwurf verstanden. 663 01:03:41,572 --> 01:03:43,541 Ist es ernst? 664 01:03:44,275 --> 01:03:45,936 Leider, Professor. 665 01:03:57,956 --> 01:03:59,617 Ich habe ein schwaches Herz. 666 01:03:59,724 --> 01:04:01,987 Ich bin ein alter Mann. 667 01:04:02,092 --> 01:04:04,925 Du musst mir gegenüber nachsichtig sein. Es ist nur fair. 668 01:04:05,362 --> 01:04:08,092 Es gibt nichts über dein Herz in meinen Papieren. 669 01:04:08,699 --> 01:04:10,099 Möchten Sie die Prüfung abbrechen? 670 01:04:10,201 --> 01:04:12,226 Nein, um Himmels willen, nein! 671 01:04:19,744 --> 01:04:22,974 Bitte diagnostizieren Sie den Patienten. 672 01:04:36,827 --> 01:04:39,456 Der Patient ist tot. 673 01:05:01,719 --> 01:05:03,914 Was schreibst du in meinem Buch? 674 01:05:04,021 --> 01:05:07,081 - Mein Urteil. - Und das ist? 675 01:05:07,525 --> 01:05:09,458 Dass du inkompetent bist. 676 01:05:12,864 --> 01:05:18,199 Ihnen wird auch etwas Minderjähriges vorgeworfen aber immer noch schwere Vergehen. 677 01:05:18,836 --> 01:05:23,273 Gefühllosigkeit, Egoismus, Rücksichtslosigkeit. 678 01:05:24,108 --> 01:05:27,077 Ihre Frau hat die Anklage erhoben. 679 01:05:27,177 --> 01:05:29,510 Du wirst mit ihr konfrontiert. 680 01:05:29,614 --> 01:05:32,105 Aber meine Frau ist schon seit Jahren tot! 681 01:05:32,217 --> 01:05:34,081 Glaubst du, ich mache Witze? 682 01:05:36,653 --> 01:05:38,815 Bitte komm mit mir. 683 01:05:39,324 --> 01:05:41,416 Du hast keine Wahl. 684 01:08:02,032 --> 01:08:05,025 Viele vergessen eine Frau der seit 30 Jahren tot ist. 685 01:08:05,702 --> 01:08:08,797 Manche schätzen ein süßes und verblassendes Bild, 686 01:08:09,740 --> 01:08:14,905 aber Sie können sich an diese Szene erinnern jederzeit. 687 01:08:15,746 --> 01:08:18,443 Dienstag, 1. Mai 1917. 688 01:08:19,717 --> 01:08:21,377 Du hast genau an dieser Stelle gestanden. 689 01:08:21,485 --> 01:08:25,922 Und hörte und sah, was dieser Mann und die Frau sagte und tat. 690 01:08:40,938 --> 01:08:45,375 Jetzt gehe ich nach Hause und erzähle es Isak. Ich weiß genau, was er sagen wird. 691 01:08:45,475 --> 01:08:48,809 „Mein armes Mädchen, es tut mir leid für dich.“ 692 01:08:50,681 --> 01:08:53,047 Als ob er Gott wäre. 693 01:08:54,685 --> 01:08:59,918 Dann werde ich weinen und sagen: „Tut es dir wirklich leid für mich?“ 694 01:09:01,158 --> 01:09:05,595 Er wird sagen: „Ja, es tut mir sehr leid.“ 695 01:09:06,197 --> 01:09:10,224 Dann werde ich noch mehr weinen und bitte ihn, mir zu vergeben. 696 01:09:10,333 --> 01:09:11,528 Er wird sagen: 697 01:09:11,636 --> 01:09:16,938 „Du darfst mich nicht um Verzeihung bitten. Es gibt nichts zu vergeben.“ 698 01:09:19,711 --> 01:09:22,440 Aber das meint er nicht ein Wort, das er sagt 699 01:09:24,414 --> 01:09:26,679 weil er eiskalt ist. 700 01:09:28,586 --> 01:09:31,282 Und plötzlich wird er ganz zärtlich, 701 01:09:32,823 --> 01:09:35,314 und ich schreie ihn an, dass er verrückt ist 702 01:09:37,095 --> 01:09:40,359 und dass seine Heuchelei mich krank macht. 703 01:09:41,399 --> 01:09:44,425 Dann sagt er Er wird mir ein Beruhigungsmittel besorgen 704 01:09:44,534 --> 01:09:47,731 und dass er es versteht alles ganz gut. 705 01:09:48,939 --> 01:09:51,100 Und ich sage ihm, dass es seine Schuld ist dass ich so bin, wie ich bin. 706 01:09:53,543 --> 01:09:57,673 Und er sieht traurig aus und sagt, es sei seine Schuld. 707 01:09:59,583 --> 01:10:01,881 Aber es ist ihm eigentlich egal über irgendetwas 708 01:10:02,552 --> 01:10:04,520 weil ihm so kalt ist. 709 01:10:28,512 --> 01:10:29,979 Wo ist sie? 710 01:10:30,081 --> 01:10:34,541 Gegangen. Alle sind weg. 711 01:10:34,652 --> 01:10:38,587 Durch eine Operation entfernt, Professor. 712 01:10:39,222 --> 01:10:42,851 Ein chirurgisches Meisterwerk. Kein Schmerz. 713 01:10:42,960 --> 01:10:44,894 Nichts, was blutet oder zittert. 714 01:10:45,796 --> 01:10:47,957 Wie still es ist. 715 01:10:48,966 --> 01:10:51,457 Eine perfekte Leistung Auf seine Art, Professor. 716 01:10:52,502 --> 01:10:54,300 Und die Strafe? 717 01:10:54,404 --> 01:10:58,068 Ich weiß nicht. Das Übliche, nehme ich an. 718 01:10:58,176 --> 01:10:59,734 Das Übliche? 719 01:10:59,844 --> 01:11:01,743 Einsamkeit. 720 01:11:01,845 --> 01:11:04,144 Einsamkeit? 721 01:11:04,247 --> 01:11:07,081 Genau. 722 01:11:07,819 --> 01:11:09,912 Gibt es keine Gnade? 723 01:11:10,020 --> 01:11:13,387 Frag mich nicht. Ich weiß nicht. 724 01:11:33,610 --> 01:11:35,340 Was ist das? 725 01:11:36,180 --> 01:11:39,046 Die Kinder wollten um ihre Beine zu vertreten. 726 01:11:39,149 --> 01:11:41,845 Aber es regnet immer noch. 727 01:11:41,953 --> 01:11:46,617 Ich habe ihnen von heute erzählt und sie wollen dich ehren. 728 01:11:48,091 --> 01:11:49,115 Gut geschlafen? 729 01:11:49,226 --> 01:11:54,994 Ja, aber vor kurzem hatte ich die seltsamsten Träume, 730 01:11:59,837 --> 01:12:04,171 als ob ich mir etwas sagen müsste Ich höre nicht zu, wenn ich wach bin. 731 01:12:04,274 --> 01:12:05,605 Was ist das? 732 01:12:06,978 --> 01:12:10,105 Dass ich tot bin. Obwohl ich lebe. 733 01:12:10,981 --> 01:12:13,472 Sie und Evald sind sich sehr ähnlich. 734 01:12:14,351 --> 01:12:16,012 Das hast du gesagt. 735 01:12:16,119 --> 01:12:18,350 Er sagte dasselbe. 736 01:12:18,788 --> 01:12:20,814 Über mich? 737 01:12:20,925 --> 01:12:22,654 Nein. Über sich selbst. 738 01:12:22,760 --> 01:12:24,226 Aber er ist erst 38. 739 01:12:26,831 --> 01:12:29,322 Darf ich Ihnen davon erzählen? 740 01:12:29,432 --> 01:12:33,368 Ja, ich wäre dankbar. 741 01:12:34,939 --> 01:12:39,307 Vor ein paar Monaten Ich wollte mit Evald sprechen, 742 01:12:39,409 --> 01:12:41,502 Also fuhr er mich zum Meer hinunter. 743 01:12:41,612 --> 01:12:45,672 Damals regnete es auch. Er saß dort, wo Sie jetzt sitzen. 744 01:12:47,952 --> 01:12:52,320 Nun, du hast mich gefangen. Was möchtest du sagen? 745 01:12:52,422 --> 01:12:54,653 Natürlich etwas Unangenehmes. 746 01:12:56,027 --> 01:12:58,086 Ich wünschte, ich müsste es nicht tun. 747 01:12:58,194 --> 01:13:00,253 Du hast jemand anderen gefunden. 748 01:13:01,164 --> 01:13:02,996 Sei nicht kindisch. 749 01:13:03,100 --> 01:13:07,695 Du erzählst es mir in düsterem Tonfall dass du mit mir reden musst, 750 01:13:07,805 --> 01:13:11,536 und dann findest du es schwer zu beginnen. 751 01:13:11,641 --> 01:13:17,581 Komm schon, um Himmels willen! Halten Sie mich nicht in Atem! 752 01:13:17,681 --> 01:13:19,512 Ich möchte jetzt fast lachen. 753 01:13:19,617 --> 01:13:21,516 Was auch immer du denkst Ich werde es dir sagen? 754 01:13:21,618 --> 01:13:25,817 Dass ich jemanden getötet habe, oder die Fakultätsgelder gestohlen? 755 01:13:25,922 --> 01:13:27,550 Ich werde ein Baby bekommen. 756 01:13:30,427 --> 01:13:31,952 Bist du sicher? 757 01:13:32,063 --> 01:13:34,462 Der Arzt hat es mir gestern gesagt. 758 01:13:34,564 --> 01:13:38,934 Das war also das Geheimnis. 759 01:13:39,936 --> 01:13:44,237 Ich könnte es dir genauso gut sagen dass ich beabsichtige, dieses Kind zu bekommen. 760 01:13:45,443 --> 01:13:48,070 - Du hast dich entschieden? - Ja, das habe ich. 761 01:14:04,561 --> 01:14:06,621 Du weißt, ich will kein Kind. 762 01:14:06,730 --> 01:14:09,164 Sie müssen wählen zwischen mir und dem Kind. 763 01:14:09,265 --> 01:14:12,326 - Armer Evald. - „Armer Evald“ mich nicht! 764 01:14:13,136 --> 01:14:16,628 Es ist absurd, Kinder mitzubringen in diese Welt 765 01:14:16,740 --> 01:14:19,608 und denken, dass es ihnen besser gehen wird als wir sind. 766 01:14:19,710 --> 01:14:23,578 - Das ist nur eine Ausrede. - Nennen Sie es, wie Sie wollen. 767 01:14:23,680 --> 01:14:27,980 Ich war ein unerwünschtes Kind in einer höllischen Ehe. 768 01:14:28,085 --> 01:14:30,952 Ist er überhaupt sicher, dass ich sein Sohn bin? 769 01:14:31,055 --> 01:14:34,717 Das ist keine Entschuldigung dafür, dass du dich so benimmst. 770 01:14:34,824 --> 01:14:36,349 Ich muss um 15:00 Uhr im Krankenhaus sein. 771 01:14:36,460 --> 01:14:39,429 Ich habe weder die Zeit noch die Lust um das noch weiter zu besprechen. 772 01:14:41,498 --> 01:14:43,399 Du bist ein Feigling. 773 01:14:43,967 --> 01:14:45,435 Ja. 774 01:14:45,802 --> 01:14:47,930 Dieses Leben macht mich krank. 775 01:14:48,038 --> 01:14:49,699 Ich werde nicht gezwungen werden, es anzunehmen 776 01:14:49,806 --> 01:14:52,640 eine Verantwortung, die mich leben lässt für einen Tag länger als ich möchte. 777 01:14:52,743 --> 01:14:57,612 Und du weißt es dass ich meine, was ich sage. 778 01:15:10,027 --> 01:15:11,858 Ich weiß, dass das falsch ist. 779 01:15:11,962 --> 01:15:14,293 Es gibt weder richtig noch falsch. 780 01:15:14,398 --> 01:15:18,528 Wir handeln nach unseren Bedürfnissen. 781 01:15:18,636 --> 01:15:19,898 Und was sind sie? 782 01:15:20,637 --> 01:15:25,131 Dein Verlangen ist höllisch leben und Leben erschaffen. 783 01:15:25,242 --> 01:15:26,368 Und deins? 784 01:15:27,511 --> 01:15:31,503 Meins soll tot sein. Steintot. 785 01:15:44,395 --> 01:15:48,161 Wenn Sie eine Zigarette rauchen möchten, Es macht mir nichts aus. 786 01:15:52,502 --> 01:15:55,301 Warum hast du mir das alles erzählt? 787 01:15:57,774 --> 01:16:03,713 Ich habe dich mit deiner Mutter gesehen, und ich geriet in Panik. 788 01:16:05,216 --> 01:16:06,877 Ich verstehe nicht. 789 01:16:09,420 --> 01:16:13,753 Ich dachte: Das ist seine Mutter. 790 01:16:14,557 --> 01:16:19,621 Eine alte Frau, kalt wie Eis, 791 01:16:19,729 --> 01:16:22,756 abschreckender als der Tod. 792 01:16:24,033 --> 01:16:26,264 Und das ist ihr Sohn, 793 01:16:26,804 --> 01:16:30,001 und es gibt Lichtjahre zwischen ihnen. 794 01:16:31,007 --> 01:16:33,670 Er selbst sagt er ist eine lebende Leiche. 795 01:16:35,779 --> 01:16:41,182 Und Evald wächst genauso einsam, kalt und tot. 796 01:16:42,886 --> 01:16:45,855 Und ich dachte an das Baby in mir. 797 01:16:46,856 --> 01:16:51,122 Auf der ganzen Linie, Es gibt nichts als Kälte und Tod 798 01:16:51,228 --> 01:16:54,197 und Einsamkeit. 799 01:16:55,099 --> 01:16:57,430 Es muss irgendwo enden. 800 01:16:58,601 --> 01:17:01,127 Aber du gehst zurück zu Evald! 801 01:17:02,907 --> 01:17:05,966 Zu sagen, dass ich dem nicht zustimmen kann zu seinen Bedingungen. 802 01:17:06,076 --> 01:17:10,069 Ich will dieses Kind. Niemand kann es mir nehmen. 803 01:17:10,180 --> 01:17:12,614 Nicht einmal der Mann Ich liebe am meisten. 804 01:17:16,086 --> 01:17:18,110 Kann ich Ihnen helfen? 805 01:17:18,221 --> 01:17:19,689 Niemand kann mir helfen. 806 01:17:21,292 --> 01:17:24,351 Wir sind zu alt. Die Dinge sind zu weit gegangen. 807 01:17:25,296 --> 01:17:28,128 Was geschah nach Ihrem Vortrag? 808 01:17:28,231 --> 01:17:30,699 Nichts. Ich verließ ihn am nächsten Tag. 809 01:17:31,234 --> 01:17:33,328 Hat er sich nicht bei Ihnen gemeldet? 810 01:17:35,271 --> 01:17:40,005 - Ich möchte nicht, dass wir... - Um was zu bekommen? 811 01:17:41,779 --> 01:17:44,372 So wie die beiden heute im Auto. 812 01:17:46,149 --> 01:17:48,778 Ich habe gerade an sie gedacht. 813 01:17:49,319 --> 01:17:52,811 Es erinnerte mich an meine eigene Ehe. 814 01:17:53,556 --> 01:17:55,387 Aber wir lieben uns. 815 01:17:55,492 --> 01:17:57,960 Möge er lange leben Möge er lange leben 816 01:17:58,061 --> 01:18:00,895 Möge er leben hundert Jahre alt 817 01:18:03,199 --> 01:18:06,100 Wir haben gehört, dass Sie feiern ein großer Anlass heute. 818 01:18:06,203 --> 01:18:10,400 Mit diesen einfachen Blumen wir wollen sagen 819 01:18:10,506 --> 01:18:15,069 dass wir sehr beeindruckt sind dass Sie seit 50 Jahren Arzt sind. 820 01:18:15,179 --> 01:18:18,979 Wir wissen, dass Sie es sein müssen ein sehr weiser alter Mann 821 01:18:19,783 --> 01:18:22,479 der alles über das Leben weiß 822 01:18:22,586 --> 01:18:27,023 und hat gelernt Alle Anweisungen auswendig. 823 01:18:29,326 --> 01:18:31,760 Danke schön. 824 01:18:33,029 --> 01:18:36,193 Jetzt müssen wir weitermachen. Es wird spät. 825 01:19:05,296 --> 01:19:09,756 Du bist also gekommen. Evald und ich hatten die Hoffnung aufgegeben. 826 01:19:10,033 --> 01:19:12,797 Eine schöne Fahrt ist entspannend, nicht wahr? 827 01:19:13,636 --> 01:19:16,605 Du musst es bekommen sofort in deinen Schwanz. 828 01:19:17,640 --> 01:19:21,270 Guten Tag, Marianne. Ich habe Evald gesagt, dass du kommst. 829 01:19:21,377 --> 01:19:23,845 Danke schön. Das war sehr nett. 830 01:19:24,881 --> 01:19:26,747 Sie sind also doch gekommen, Miss Agda. 831 01:19:26,850 --> 01:19:31,947 Ich betrachtete es als meine Pflicht. Aber mein Vergnügen wurde verdorben. 832 01:19:33,256 --> 01:19:34,814 Willkommen, Vater. 833 01:19:36,092 --> 01:19:38,118 Wie Sie sehen, Ich habe Marianne mitgebracht. 834 01:19:38,228 --> 01:19:40,957 - Hallo, Marianne. - Darf ich meine Sachen nach oben stellen? 835 01:19:41,064 --> 01:19:44,056 Das Gästezimmer wie immer, Vater? 836 01:19:44,167 --> 01:19:46,533 Lass mich deine Tasche nehmen. Es ist ziemlich schwer. 837 01:19:50,440 --> 01:19:53,307 - Hatten Sie eine gute Reise? - Ja, es war angenehm. 838 01:19:53,409 --> 01:19:54,637 Wer sind diese jungen Leute? 839 01:19:54,744 --> 01:19:56,939 Ich weiß nicht. Sie sind nett, und sie fliegen nach Italien. 840 01:19:57,046 --> 01:20:00,015 - Sie scheinen nett zu sein. - Ja, sie sind sehr nett. 841 01:20:00,117 --> 01:20:02,813 Es ist Viertel nach 4:00 Uhr. 842 01:20:07,925 --> 01:20:09,916 Ich habe dir neue Schnürsenkel gekauft. 843 01:20:18,868 --> 01:20:21,234 Ich gehe morgen, Also mach dir keine Sorgen. 844 01:20:21,337 --> 01:20:23,738 - Gehst du in ein Hotel? - Nein, warum? 845 01:20:23,841 --> 01:20:27,572 Können wir uns nicht das Schlafzimmer teilen? für eine weitere Nacht? Es sei denn, Sie widersprechen. 846 01:20:27,677 --> 01:20:30,646 - Helfen Sie mir beim Auspacken? - Schön dich zu sehen. 847 01:20:30,814 --> 01:20:32,713 Und unerwartet. 848 01:20:32,815 --> 01:20:34,511 Ebenfalls. 849 01:20:34,618 --> 01:20:37,451 Machen wir weiter? zum Bankett danach? 850 01:20:37,554 --> 01:20:42,082 Ja, ich rufe einfach Stenberg an und sag ihm, dass ich eine Dame bei mir haben werde. 851 01:20:49,733 --> 01:20:51,859 Beeilen Sie sich, Professor! 852 01:22:26,796 --> 01:22:31,734 Während der Zeremonie 853 01:22:31,835 --> 01:22:35,770 meine Gedanken sind in die Irre gegangen zu den Ereignissen des Tages 854 01:22:36,573 --> 01:22:40,770 Und dann habe ich mich entschieden 855 01:22:40,877 --> 01:22:43,676 um aufzuschreiben, was passiert ist. 856 01:22:44,146 --> 01:22:50,051 In diesem Wirrwarr der Ereignisse 857 01:22:50,153 --> 01:22:54,350 Ich schien es zu erkennen eine außergewöhnliche Logik. 858 01:23:20,016 --> 01:23:22,985 Hat Ihnen die Zeremonie gefallen? 859 01:23:23,086 --> 01:23:24,814 Ja, danke. 860 01:23:26,689 --> 01:23:28,213 Sind Sie müde, Fräulein Agda? 861 01:23:28,324 --> 01:23:29,917 Ich werde es nicht leugnen. 862 01:23:30,027 --> 01:23:32,051 Nimm eine meiner Schlaftabletten. 863 01:23:34,898 --> 01:23:39,801 Fräulein Agda, es tut mir leid über heute Morgen. 864 01:23:40,337 --> 01:23:42,270 Sind Sie krank, Professor? 865 01:23:42,372 --> 01:23:44,305 Nein. Warum? 866 01:23:44,408 --> 01:23:47,844 Mir gefällt der Klang nicht. 867 01:23:48,478 --> 01:23:50,810 Ist es so selten? damit ich mich entschuldige? 868 01:23:53,516 --> 01:23:55,849 Willst du die Karaffe? auf dem Tisch? 869 01:24:20,010 --> 01:24:23,912 Vielen Dank trotzdem, Professor. Gute Nacht. 870 01:24:24,514 --> 01:24:26,243 Frau Agda, 871 01:24:28,251 --> 01:24:32,551 wie wir uns kennengelernt haben 872 01:24:32,655 --> 01:24:34,783 seit so vielen Jahren, 873 01:24:34,890 --> 01:24:38,382 Glaubst du nicht, wir könnten anrufen? einander Agda und Isak? 874 01:24:38,494 --> 01:24:41,157 Nein, das tue ich nicht. 875 01:24:41,264 --> 01:24:42,560 Warum nicht? 876 01:24:43,332 --> 01:24:45,163 Hast du deine Zähne geputzt, Professor? 877 01:24:47,037 --> 01:24:51,132 Keine Intimitäten für mich, danke. 878 01:24:51,240 --> 01:24:53,402 So wie es ist, ist zwischen uns alles in Ordnung. 879 01:24:53,510 --> 01:24:56,444 Aber wir sind jetzt alt. 880 01:24:56,546 --> 01:25:01,313 Sprechen Sie für sich. Eine Frau ist eifersüchtig auf ihren Ruf. 881 01:25:02,019 --> 01:25:06,251 Was würden die Leute denken, wenn wir begann plötzlich Agda und Isak zu sagen? 882 01:25:06,355 --> 01:25:08,289 Sie würden sich über uns lustig machen. 883 01:25:08,391 --> 01:25:11,792 Hast du immer recht? 884 01:25:11,895 --> 01:25:13,953 Fast immer. 885 01:25:14,064 --> 01:25:19,057 In unserem Alter, wir sollten wissen, wie wir uns verhalten sollen. 886 01:25:26,208 --> 01:25:30,542 Gute Nacht, Professor. Ich lasse die Tür angelehnt. 887 01:25:30,646 --> 01:25:34,673 Du weißt, wo ich bin wenn du etwas willst. 888 01:26:20,329 --> 01:26:23,993 Pater Isak! Du warst großartig in der Prozession. 889 01:26:24,100 --> 01:26:26,069 Wir waren furchtbar stolz dich zu kennen. 890 01:26:26,168 --> 01:26:30,127 Ein altes Mädchen nimmt uns mit bis nach Hamburg. 891 01:26:30,239 --> 01:26:33,140 - Anders ist sauer auf sie. - Oh, sei ruhig. 892 01:26:33,243 --> 01:26:35,039 Wir wollten uns nur verabschieden. 893 01:26:35,145 --> 01:26:37,578 Auf Wiedersehen. Und danke für Ihr Unternehmen. 894 01:26:39,916 --> 01:26:42,213 Du bist es, den ich wirklich liebe, weißt du. 895 01:26:42,319 --> 01:26:46,345 Heute, morgen, immer. 896 01:26:46,856 --> 01:26:48,721 Ich werde mich erinnern. 897 01:26:49,158 --> 01:26:51,854 Aufleuchten. 898 01:26:57,300 --> 01:27:01,065 Wir müssen jetzt gehen. 899 01:27:04,673 --> 01:27:06,801 Lass mich von dir hören. 900 01:27:18,921 --> 01:27:21,412 - Ich glaube, Onkel schläft. - Evald! 901 01:27:23,260 --> 01:27:24,521 Ja, Vater? 902 01:27:24,627 --> 01:27:26,255 Bist du schon zurück? 903 01:27:27,596 --> 01:27:30,064 Marianne hat den Absatz eines Schuhs verloren. 904 01:27:32,002 --> 01:27:34,162 Du gehst also zum Tanz? 905 01:27:35,337 --> 01:27:37,271 Das nehme ich an. 906 01:27:38,408 --> 01:27:41,467 - Wie geht es dir, Vater? - Exzellent. 907 01:27:41,578 --> 01:27:44,307 - Herz in Ordnung? - Exzellent. 908 01:27:46,082 --> 01:27:48,140 Schlaf gut. 909 01:27:50,353 --> 01:27:53,345 Setzen Sie sich einen Moment hin. 910 01:27:55,057 --> 01:27:56,957 Etwas Besonderes? 911 01:27:58,261 --> 01:28:03,596 Wie soll es sein zwischen dir und Marianne? 912 01:28:05,068 --> 01:28:06,694 Verzeihen Sie meine Bitte. 913 01:28:06,802 --> 01:28:08,292 Ich weiß nicht. 914 01:28:09,139 --> 01:28:11,903 Es geht mich nichts an, aber... 915 01:28:13,909 --> 01:28:16,435 Aber wäre es nicht... 916 01:28:16,546 --> 01:28:18,570 Ich habe sie gebeten, bei mir zu bleiben. 917 01:28:18,681 --> 01:28:20,877 Solltest du nicht... ich meine... 918 01:28:20,984 --> 01:28:25,250 - Ich kann nicht ohne sie leben. - Du meinst allein? 919 01:28:25,354 --> 01:28:28,414 Ich kann nicht ohne sie leben Das meine ich. 920 01:28:28,524 --> 01:28:30,493 Oh, ich verstehe. 921 01:28:30,594 --> 01:28:32,323 Es wird so sein, wie sie es will. 922 01:28:32,761 --> 01:28:35,423 Und sie... 923 01:28:36,065 --> 01:28:39,229 Sie sagt, sie werde darüber nachdenken. 924 01:28:40,136 --> 01:28:42,069 Über deine Schulden... 925 01:28:42,171 --> 01:28:44,402 Mach dir keine Sorgen, Du wirst dein Geld bekommen. 926 01:28:44,506 --> 01:28:47,100 Das habe ich nicht gemeint. 927 01:28:49,578 --> 01:28:50,944 Wie geht es dir, Onkel Isak? 928 01:28:51,046 --> 01:28:52,980 Bußgeld. Einfach gut. 929 01:28:53,082 --> 01:28:56,074 Ich habe einen Absatz verloren. Reichen diese Schuhe? 930 01:28:56,185 --> 01:28:58,654 Sie sind sehr nett. 931 01:29:01,591 --> 01:29:03,684 Danke, dass du mitgekommen bist. 932 01:29:07,029 --> 01:29:09,930 Ich mag dich, Marianne. 933 01:29:10,567 --> 01:29:12,864 Ich mag dich auch, Onkel Isak. 934 01:29:21,344 --> 01:29:25,507 Wenn ich mir Sorgen gemacht habe oder tagsüber traurig 935 01:29:26,015 --> 01:29:31,578 Es beruhigt mich oft um Kindheitserinnerungen in Erinnerung zu rufen. 936 01:29:32,588 --> 01:29:34,954 Das habe ich an diesem Abend auch getan. 937 01:29:46,836 --> 01:29:50,203 Isak, es gibt keine Walderdbeeren übrig. 938 01:29:50,940 --> 01:29:53,171 Tante will dich um deinen Papa zu suchen. 939 01:29:53,275 --> 01:29:55,971 Wir segeln herum und treffen Sie auf der anderen Seite der Insel. 940 01:29:56,412 --> 01:30:00,782 Ich kann weder Papa noch Mama finden. 941 01:30:01,384 --> 01:30:03,978 Komm, ich helfe dir.